Dave Portnoy apologizes to staff after vowing not to 'bend the knee' to viral mob over resurfaced remarks